Englisch-Spanisch Übersetzung für helm

cascoEl color de los cascos es lo de menos. The colour of the helmets is of lesser importance. ¿Qué ejército sería capaz de desplegarse con cascos azules y proteger a los iraquíes? Which army would be able to go out in blue helmets and protect the Iraqis? El casco obligatorio, introducido el pasado año, ha reducido en un 45% la mortalidad de los motoristas, sin hacer distinciones de edad. Motorcyclist deaths have fallen by 45% across all the age groups since it was made mandatory to wear a helmet last year.
rueda de timón

timónNo obstante, el enfoque elegido, con la UE al timón, es el de la responsabilidad conjunta de todos los países. However, the approach favoured, with the EU at the helm, is one of joint responsibility of all countries. ¿Por qué no está la propia Comisión al timón de las negociaciones con GM y Magna en lugar de sólo Alemania? Why is the Commission itself not also at the helm of the negotiations with GM and Magna instead of just Germany? El 27 de julio de 2003, un petrolero, el , con un piloto local al timón, encalló a la entrada del puerto de Karachi. On 27 July 2003 a tanker, the , with a local pilot at the helm, ran aground at the entrance to the port of Karachi.
timonel

The only named wind in the British Isles. It blows westward from the Pennine fells over Cumbria and is often accompanied by a line of clouds on top of the hills called the Helm Bar

Wörterbuch